ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
mæta v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (hitta)
 objekti: datiivi
 tavata, kohdata
 törmätä
 ég mætti henni í dyrunum
 
 törmäsin häneen ovella
 þeir mættu vini sínum á leið í skólann
 
 he törmäsivät ystäviinsä koulumatkalla
 2
 
 (koma)
 saapua paikalle, ilmaantua, tulla
 hann mætir snemma í vinnuna
 
 hän tulee aikaisin töihin
 nemandinn mætti ekki í skólann
 
 oppilas ei ilmaantunut kouluun
 hún á að mæta til yfirheyrslu í dag
 
 hänen täytyy saapua kuulusteluun huomenna
 3
 
 (hljóta)
 objekti: datiivi
 saada, kohdata
 hún mætti miklum skilningi hjá yfirmanninum
 
 hän sai esimieheltään paljon ymmärrystä
 tillagan hefur mætt nokkurri mótstöðu
 
 ehdotus on kohdannut jonkinlaista vastustusta
 mæta örlögum sínum
 
 tavata kohtalonsa
  
 láta hart mæta hörðu
 
 panna kova kovaa vasten
 mætast, v
 mættur, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík