ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
nef n.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (í andliti)
 nenä
 fitja upp á nefið
 
 nyrpistää nenäänsä
 sjúga upp í nefið
 
 niiskuttaa
 taka í nefið
 
 nuuskata
 bora í nefið
 
 kaivaa nenäänsä
 2
 
 (hlutur sem líkist nefi)
 nenä, nokka
 togið rólega í stýrishjól og lyftið nefinu upp fyrir sjóndeildarhring
 
 vetäkää ohjaustankoa rauhallisesti taaksepäin ja kohottakaa nokka horisontin yläpuolelle
  
 gefa <honum> langt nef
 
 näyttää <hänelle> pitkää nenää
 hafa bein í nefi/nefinu
 
 (hän) ei anna muiden hyppiä nenälleen
 hafa munninn fyrir neðan nefið
 
 osata pitää puolensa
 olla sanavalmis
 hafa nef fyrir <viðskiptum>
 
 (hänellä) on tarkka nenä <kannattavien kauppojen suhteen>
 ná ekki upp í nefið á sér
 
 olla raivoissaan
 reka inn nefið
 
 käväistä kylässä
 stökkva upp á nef sér
 
 raivostua
 vera með nefið niðri í öllu
 
 työntää nenänsä joka paikkaan
 <þau> stinga saman nefjum
 
 <he> punovat juonia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík