ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
nema hvað adv.
 
ääntämys
 1
 
 (nema)
 paitsi, paitsi että, lukuun ottamatta
 ég vaknaði hress um morguninn nema hvað ég fann aðeins til í fætinum
 
 heräsin aamulla pirteänä, paitsi että jalkaa jomotti vähän
 2
 
 (tengir atriði í frásögn)
 ja sitten
 3
 
 (til samsinnis)
 sanos muuta
 mér finnst hann ætti að biðjast afsökunar -- nema hvað, það er nú lágmarkið
 
 minusta hänen kuuluisi pyytää anteeksi - sanos muuta, vähempi ei kyllä riitä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík