ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
njóta v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: genetiivi
 1
 
 (hafa yndi af)
 nauttia
 hún nýtur tónlistar á kvöldin
 
 hän nauttii musiikista iltaisin
 við sátum úti og nutum veðurblíðunnar
 
 istuimme ulkona nauttimassa leppeästä säästä
 njóttu góðra veitinga í fögru umhverfi
 
 nauti hyvästä ruoasta kauniissa ympäristössä
 njóta góðs af <þessu>
 
 hyötyä <siitä>
 neytendur nutu góðs af verðsamkeppninni
 
 kuluttajat hyötyivät hintakilpailusta
 2
 
 njóta sín
 
 viihtyä, menestyä
 blómin njóta sín ekki við vesturvegginn
 
 kukat eivät menesty länsiseinustalla
 hann naut sín betur í gamla starfinu
 
 hän viihtyi paremmin vanhassa työssään
 3
 
 (njóta gæða)
 subjekt: genetiivi
 hyötyä, käyttää
 sólarinnar nýtur mest sunnan við húsið
 
 auringosta nauttii eniten talon eteläpuolella
 <hans> nýtur (ekki lengur) við
 
 hän ei ole enää käytettävissä
 hän ei ole enää elossa
 hún stjórnaði fyrirtækinu meðan hennar naut við
 
 hän johti yritystä niin kauan kuin oli mukana kuvassa
 njótast, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
njarðarvöttur m. njálgur m. njóli m. njósn f. njósna v. njósnaflug n. njósnaleiðangur m. njósnari m. njósnastarfsemi f. njósnir f.mon. njóta v. njótast v. njörva v. nk. lyh. NNA lyh. NNV lyh. no. lyh. Nojari m. nokk adv. 1 nokkuð adv. 2 nokkuð pron. nokkur pron. nokkurn tíma adv. nokkurntíma adv. nokkurn tímann adv. nokkurn veginn adv. nokkurs staðar adv. norðan adv. norðan prep. norðan að adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík