ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
nokkur pron.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 attributiivinen
 ((um stig) dálítill, talsverður)
 jonkin verran
 þessi lampi gerir ekki nokkurt gagn
 
 tästä lampusta ei ole mitään hyötyä
 það tókst án nokkurrar fyrirhafnar
 
 se onnistui ilman sen kummempaa vaivannäköä
 hann stóð sig betur en nokkru sinni fyrr
 
 hän pärjäsi paremmin kuin koskaan aiemmin
 2
 
 predikatiivina, kysymyksen tai kiellon yhteydessä
 joku
 það er ástand sem ekki nokkur óskar eftir
 
 se on tilanne, jota kukaan ei toivo
 varla nokkur í skólanum vissi það
 
 tuskin kukaan koulussa tiesi siitä
 er nokkur ykkar með penna?
 
 onko teistä jollakulla kynää
 3
 
 monikossa
 (fáeinir)
 muutama, jokunen
 hún söng nokkrar aríur
 
 hän lauloi joitakin aarioita
 hann beið í nokkra tíma
 
 hän odotti muutaman tunnin
 hún er nokkrum árum eldri
 
 hän on muutaman vuoden vanhempi
 4
 
 að nokkru leyti
 
 jossain määrin, jossain suhteessa
 þetta er að nokkru leyti rétt
 
 se on jossain määrin oikein
 1 nokkuð, adv
 2 nokkuð, pron
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
njótast v. njörva v. nk. lyh. NNA lyh. NNV lyh. no. lyh. Nojari m. nokk adv. 1 nokkuð adv. 2 nokkuð pron. nokkur pron. nokkurn tíma adv. nokkurntíma adv. nokkurn tímann adv. nokkurn veginn adv. nokkurs staðar adv. norðan adv. norðan prep. norðan að adv. norðan á prep. norðanátt f. norðanbylur m. norðan frá adv. norðangarður m. norðangarri m. norðan í móti adv. norðanlands adv. norðanmaður m. norðan megin adv. norðanmegin adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík