ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
adv.
 
ääntämys
 nyt
 nú er komið vor
 
 nyt on tullut kevät
 osti er nú stráð yfir réttinn
 
 sitten juustoa ripotellaan ruoan pinnalle
 nú reynir á samstöðuna í félaginu
 
 tässä koetellaan yhdistyksen yhteishenkeä
 er það nú <bíll>
 
 no, jo on <auto>!
 eru það nú buxur sem þú ert í!
 
 mitkä ihmeen housut sinulla on jalassa!
 þó það nú væri
 
 ilman muuta
 má ég fá brauðsneið? - þó það nú væri
 
 saisinko leipäpalan? - ilman muuta
 hann borgar sjálfur flugfarið - þó það nú væri
 
 hän maksaa itse lentolippunsa, kuinkas muuten
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík