ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
allt saman pron.
 
ääntämys
 neutri
 neutri
 kaikki
 fötin voru rennandi blaut - peysan, skórnir og allt saman
 
 vaatteet olivat likomärät - paita, kengät ja ihan kaikki
 þetta er allt saman satt og rétt
 
 tämä kaikki on oikein ja ihan totta
 seinna sáum við eftir því öllu saman
 
 myöhemmin kaduimme sitä kaikkea
 eftir allt saman
 
 loppujen lopuksi
 hann reyndist eftir allt saman vera handleggsbrotinn
 
 loppujen lopuksi vaikutti siltä, että hänen käsivartensa oli murtunut
 kannski hafði hún rétt fyrir sér eftir allt saman
 
 ehkä hän oli loppujen lopuksi oikeassa
 ofan á allt saman
 
 kaiken lisäksi
 hún hefur lengi haft mjög mikið að gera og ofan á allt saman fengu krakkarnir flensu
 
 hänellä on jo kauan ollut paljon tekemistä ja kaiken lisäksi lapset sairastuivat influenssaan
 allt, pron
 allur saman, pron
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
allt að því adv. alltaf adv. allt eins adv. alltént adv. allt frá prep. allt hvað af tekur adv. allt í einu adv. allt í lagi adv. allt of adv. alltof adv. allt saman pron. alltumlykjandi adj. allt um það adv. allur pron. allur saman pron. allverulega adv. allverulegur adj. allæs adj. almanak n. almanaksár n. almanaksmánuður m. almanna- pref. almannaeiga f. almannaeign f. almannafé n. almannafæri n. almannahagsmunir m.mon. almannahagur m. almannaheill f. almannarómur m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík