ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
nær adv.
 
ääntämys
 komparatiivi
 rektio: datiivi
 lähempänä, lähemmäksi
 þú mátt setjast nær mér
 
 voit istuutua lähemmäksi minua
 farðu ekki nær eldinum
 
 älä mene lähemmäksi tulta
 við þokuðum okkur nær
 
 hivuttauduimme lähemmäksi
  
 það er öðru nær
 
 päinvastoin
 er formaðurinn ekki vinsæll? - nei, það er öðru nær, það styður hann enginn
 
 eikö puheenjohtaja ole suosittu? - ei, päinvastoin, häntä ei tueta ollenkaan
 vera litlu/engu nær
 
 (hän) ei ole viisastunut, (hänellä) ei ole käsitystä asiasta
 hefurðu komist að því hver sendi bréfið? - nei, ég er engu nær um það
 
 oletko jo saanut selville, kuka kirjeen lähetti? - en, asia ei ole vieläkään selvinnyt
 <honum> var nær (að ...)
 
 <hänen> olisi kannattanut
 ég er að frjósa úr kulda - þér hefði verið nær að búa þig betur
 
 olen jäätymässä kuoliaaksi - siinäs näet, olisit voinut varustautua paremmin
 nærri, adv
 2 næst, adv
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
næla v. nælon n. nælonsokkur m. næmgeðja adj. næmi f. næmi n. næmleiki m. næmni f. næmur adj. næpa f. nær adv. næra v. nærandi adj. nærast v. nærbolur m. nærbrók f. nærbuxur f.mon. nærfatasett n. nærfatnaður m. nærfellt adv. nærfærinn adj. nærfærni f. nærfærnislega adv. nærföt n.mon. nærgætinn adj. nærgætni f. nærgöngull adj. næring f. næringarefni n. næringarforði m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík