ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
nærri adv.
 
ääntämys
 rektio: datiivi
 1
 
 (nálægt e-u)
 ilmaisee sijaintia
 lähellä, liki
 nokkrir krakkar stóðu þarna nærri og urðu vitni að árekstrinum
 
 muutamat lähellä seisseet lapset päätyivät kolarin todistajiksi
 ég vil helst búa nærri miðborginni
 
 haluan mieluiten asua lähellä keskustaa
 það er óþægilegt að sitja of nærri leiksviðinu
 
 on epämiellyttävää istua liian lähellä näyttämöä
 2
 
 (um nálægð í tíma)
 ilmaisee aikaa
 juuri ennen, noin (kello)
 við ætlum aftur heim nærri páskum
 
 menemme kotiin taas pääsiäisen aikoihin
 3
 
 (nánast alveg)
 lähes, melkein
 ég var nærri sofnaður þegar þú hringdir
 
 olin lähes nukahtanut, kun soitit
 nærri því
 
 lähes, melkein, miltei
 ég er nærri því viss um að hann hefur sagt ósatt
 
 olen miltei varma, ettei hän ole puhunut totta
 fyrirtækið varð nærri því gjaldþrota
 
 yritys meni melkein konkurssiin
 nær, adv
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
næringarráðgjafi m. næringarríkur adj. næringarsérfræðingur m. næringarskortur m. næringarstarfsemi f. næringarþörf f. nærklæði n.mon. nærkona f. nærliggjandi adj. nærmynd f. nærri adv. nærri því adv. nærsamfélag n. nærskorinn adj. nærskyrta f. nærstaddur adj. nærsveit f. nærsýni f. nærsýnn adj. nærtækur adj. nærumhverfi n. nærvera f. nærverandi adj. næs adj. 1 næst adv. 2 næst adv. næsta adv. næsta f. næstbestur adj. næstelstur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík