ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
alveg adv.
 
ääntämys
 al-veg
 1
 
 (algerlega)
 aivan, ihan, täysin
 ég var alveg búin að gleyma fundinum
 
 olin aivan unohtanut kokouksen
 hann skildi þetta ekki alveg
 
 hän ei ihan ymmärtänyt sitä
 2
 
 (til áherslu)
 aivan, ihan
 veðrið var alveg kolvitlaust
 
 sää oli ihan kamala
 hún er alveg frábær vinkona
 
 hän on aivan mahtava ystävä
 3
 
 (nærri því)
 melkein
 ég var alveg að sofna
 
 olin nukahtamaisillani
 hættu nú alveg
 
 lopeta jo
 ég kem alveg
 
 olen tulossa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík