ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
passa v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (gæta)
 objekti: akkusatiivi
 vahtia, valvoa, hoitaa
 passa <barn>
 
 hoitaa <lapsia>
 hún ætlar að passa tvo litla stráka í sumar
 
 hän aikoo hoitaa kahta pientä poikaa kesällä
 passa sig
 
 varoa
 passaðu þig, það er að koma bíll
 
 varo, auto tulee
 hann passaði sig að hella ekki niður einum dropa
 
 hän varoi läikyttämästä pisaraakaan
 passa sig á <hundinum>
 
 varoa <koiraa>
 passaðu þig á eldavélinni, hún er heit
 
 varo, liesi on kuuma
 passa upp á <að borga húsaleiguna>
 
 pitää huoli <vuokranmaksusta>
 farðu bara út, ég skal passa upp á ofninn
 
 mene vain ulos, minä vahdin uunia
 2
 
 (hæfa, falla að)
 sopia
 <skórnir> passa (ekki)
 
 <kengät> sopivat, <kengät> eivät sovi
 gömlu fötin passa ekki lengur á hann
 
 vanhat vaatteet eivät enää sovi hänelle
 <hatturinn> passar við <jakkann>
 
 <hattu> sopii yhteen <takin> kanssa
 <hanskarnir> passa saman
 
 <käsineet> kuuluvat yhteen
 það passar
 
 se täsmää
 það passar, ég var hér kl. 4 í gær
 
 se täsmää, olin täällä eilen klo 4
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
parkinsonsveiki f. parkljós n. parmesanostur m. parruk n. partasala f. partí n. partur m. partý n. paskal n. pass interj. passa v. passamynd f. passasamur adj. passasemi f. passi m. passífur adj. passíuávöxtur m. passíublóm n. passíuhár n. passlega adv. passlegur adj. pasta n. pastaréttur m. pastasósa f. pastellitur m. pastelmynd f. pasturslítill adj. pat n. pata v. patentlausn f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík