ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
2 renna v. info
 
ääntämys
 1
 
 (hreyfa)
 objekti: datiivi
 liu´uttaa
 börnin renndu sér eftir ísnum
 
 lapset liukuivat jäällä
 hann rennir augunum yfir skólastofuna
 
 hän antaa katseensa kiertää luokan
 hún renndi greiðunni í gegnum hárið
 
 hän veti kamman hiustensa läpi
 2
 
 (aka)
 ajaa
 leigubíllinn renndi upp að hótelinu
 
 taksi ajoi hotellille
 renna við <í bankanum>
 
 käväistä <pankissa> (autolla)
 3
 
 (um rennilás)
 objekti: datiivi
 avata tai sulkea vetoketju
 hann renndi upp flíspeysunni
 
 hän laittoi fleecepuseron vetoketjun kiinni
 hún renndi aftur handtöskunni
 
 hän veti käsilaukkunsa vetoketjun kiinni
 4
 
 objekti: datiivi
 renna niður
 
 niellä, nielaista
 hann rennir niður verkjatöflunni með vatni
 
 hän nielaisi kipulääkkeen veden kanssa
 5
 
 renna yfir <blaðagreinina>
 
 silmäillä <lehtiartikkelia>
 viðstaddir renndu yfir fundargögnin
 
 läsnäolijat silmäilivät kokousmateriaalin läpi
 6
 
 renna fyrir <fisk>
 
 onkia <kalaa>
 7
 
 subjekt: akkusatiivi/nominatiivi
 <mig> rennir <þetta> í grun / ég renni <þetta> í grun
 
 <minä> epäilen <sitä>
 hún renndi ekki í grun hve mikilvægt þetta var
 
 hän ei epäillyt sen tärkeyttä
 1 renna, v
 renndur, adj
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rembingskoss m. rembingslegur adj. rembingur m. remma f. remmubragð n. remúlaði n. rengi n. rengja v. rengla f. renglulegur adj. 1 renna v. 2 renna v. renna f. 1 rennandi adj. 2 rennandi adv. rennblautur adj. rennblotna v. renndur adj. rennibekkur m. rennibraut f. rennifæri n. rennihurð f. rennilás m. rennilegur adj. rennilok n. renniloka f. renniloki m. renningur m. rennirí n. rennisléttur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík