ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
1 ríða v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: datiivi
 1
 
 (á hesti)
 ratsastaa
 hún reið fallegum hesti
 
 hän ratsasti kauniilla hevosella
 mennirnir riðu upp með ánni
 
 miehet ratsastivat pitkin joenvartta
 ríða út
 
 lähteä ratsastusretkelle
 2
 
 <þetta> ríður <honum> að fullu
 
 <se> nujertaa <hänet>
 áfallið reið fyrirtækinu að fullu
 
 romahdus merkitsi yrityksen loppua
 3
 
 (kynmök)
 alatyylinen
 naida, nussia
 4
 
 ríða +á
 
 ríða á vaðið
 
 tehdä aloite
 hún reið á vaðið og bar upp fyrstu spurninguna
 
 hän teki aloitteen ja esitti ensimmäisen kysymyksen
 það ríður á <þessu>
 
 <tämä> on hyvin tärkeää
 það ríður á því að vanda ritgerðina
 
 on erittäin tärkeää kirjoittaa kirjoitelma huolellisesti
 nú reið á að mæta tímanlega
 
 nyt oli oltava ajoissa
 5
 
 ríða +yfir
 
 sattua, osua
 jarðskjálftinn reið yfir klukkan tvö
 
 maanjäristys sattui klo kahdelta
 öldurnar riðu yfir bátinn
 
 aallot löivät veneen yli
 ríðandi, adj
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ritvél f. ritvilla f. ritvinnsla f. ritvinnsluforrit n. ritvinnslukerfi n. ritvöllur m. ritæfing f. ritöld f. ríbósakjarnsýra f. ríbósóm n. 1 ríða v. 2 ríða v. ríðandi adj. rífa v. rífandi adj. rífast v. ríflega adv. ríflegur adj. Ríga f. rígbundinn adj. rígfastur adj. rígfullorðinn adj. ríghalda v. rígmontinn adj. rígnegldur adj. rígskorðaður adj. rígur m. ríki n. ríkidæmi n. Ríkið n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík