ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
annað pron.
 
ääntämys
 1
 
 (óákveðið fornafn)
 neutri
 neutri
 eitt og annað
 
 yhtä ja toista, kaikenlaista
 í geymslunni leyndist eitt og annað forvitnilegt
 
 varastosta löytyi yhtä ja toista mielenkiintoista
 þau ræddu eitt og annað á leiðinni
 
 he keskustelivat kaikesta mahdollisesta matkalla
 það er (eitthvað) annað en <hér>
 
 se on jotain ihan muuta kuin <täällä>
 það er eitthvað annað en veðrið fyrir norðan
 
 tämä on jotain muuta kuin pohjoisen sää
 annað eins
 
 mokoma, vastaava
 það var klappað og hrópað - annað eins hafði ekki heyrst lengi
 
 taputettiin ja huudettiin - vastaavaa ei ole kuultu aikoihin
 þvílíkt og annað eins!
 
 onko mokomaa kuultu
 annað tveggja
 
 harvinainen
 joko tai
 fólk hér er annað tveggja kennt við húsið sem það býr í eða móður sína
 
 täällä ihmiset nimetään joko kotitalonsa tai äitinsä mukaan
 toinen, muu
 annar, pron
 2
 
 (sem atviksorð)
 muualla
 þau eru að fara annað í kvöld og geta því ekki mætt í boðið
 
 he ovat menossa muualle illalla eivätkä siis voi osallistua juhlaan
 þorpsbúar geta keypt allar nauðsynjar í kaupfélaginu en margt þurfa þeir að sækja annað
 
 asukkaat voivat ostaa välttämättömät tavarat kyläkaupasta, mutta monet muut tuotteet on haettava muualta
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
angra v. angström n. angur n. angurgapi m. angurvær adj. angurværð f. anís m. ankannalega adv. ankannalegur adj. anna v. annað pron. annaðhvort - eða konj. annað slagið adv. annað veifið adv. 1 annar pron. 2 annar järj.luku annar hver pron. annar hvor pron. annarlega adv. annarlegur adj. annars adv. annars hugar adj. annars konar adj. annarskonar adj. annars staðar adv. annarsstaðar adv. annars vegar adv. annarsvegar adv. annasamur adj. annast v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík