ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
rugla v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (um mistök)
 objekti: datiivi
 sekoittaa, sotkea
 rugla <bræðrunum> saman
 
 sekoittaa <veljekset> toisiinsa
 þessum fyrirtækjum er sífellt ruglað saman
 
 nuo yritykset sekoitetaan jatkuvasti toisiinsa
 rugla <þessu> saman við <hitt>
 
 sekoittaa <se> <siihen>
 menn mega ekki rugla samtökunum saman við stjórnmálaflokk
 
 järjestöä ei saa sekoittaa mihinkään poliittiseen puolueeseen
 2
 
 (blanda)
 objekti: datiivi
 sekoittaa
 hann tók spilin og ruglaði þeim
 
 hän otti kortit ja sekoitti pakan
 einhver hafði ruglað öllum skóm krakkanna
 
 joku oli sekoittanut kaikkien lasten kengät
 3
 
 (gera ringlaðan)
 objekti: akkusatiivi
 häkellyttää, sotkea
 þú ruglar mig með öllum þessum prósentutölum
 
 sotket ajatukseni kaikilla noilla prosenttiluvuilla
 rugla <hana> í ríminu
 
 sotkea <hänen> ajatuksensa
 4
 
 (tala vitleysu)
 puhua sekavia
 hún er gömul og ruglar stundum
 
 hän on vanha ja puhuu sekavia
 ruglast, v
 ruglaður, adj
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ruddur adj. ruðningsáhrif n.mon. ruðningur m. ruður f.mon. rugg n. rugga f. rugga v. rugguhestur m. ruggustóll m. rugl n. rugla v. ruglaður adj. ruglast v. ruglingslega adv. ruglingslegur adj. ruglingur m. rugludallur m. ruglukolla f. ruglukollur m. rukka v. rukkari m. rukkun f. rulla f. rumpulýður m. rumska v. rumur m. runa f. runhenda f. runka v. runnagerði n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík