ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
ruglast v. info
 
ääntämys
 taivutus
 mediopassiivi
 1
 
 (verða ruglaður)
 seota
 hún ruglaðist og tók rangan strætisvagn
 
 hän sekosi ja nousi väärään bussiin
 ruglast á <nöfnum>
 
 mennä nimissä sekaisin
 hann ruglast oft á dögunum sem hann þarf að kenna
 
 hän sekoittaa usein päivät, jolloin hänellä on opetusta
 ruglast í ríminu
 
 mennä sekaisin
 hann ruglaðist í ríminu og las rangan kafla
 
 hän meni sekaisin ja luki väärän luvun
 2
 
 (fara úr lagi)
 sekoittua, sotkeentua
 allir hlutirnir á skrifborðinu mínu hafa ruglast
 
 kaikki tavarat kirjoituspöydälläni ovat menneet sekaisin
 stillingin á sjónvarpinu ruglaðist
 
 tv:n säädöt ovat mennet sekaisin
 rugla, v
 ruglaður, adj
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ruðningur m. ruður f.mon. rugg n. rugga f. rugga v. rugguhestur m. ruggustóll m. rugl n. rugla v. ruglaður adj. ruglast v. ruglingslega adv. ruglingslegur adj. ruglingur m. rugludallur m. ruglukolla f. ruglukollur m. rukka v. rukkari m. rukkun f. rulla f. rumpulýður m. rumska v. rumur m. runa f. runhenda f. runka v. runnagerði n. runnagróður m. runnamura f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík