ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
rúm n.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (húsgagn)
 [mynd]
 sänky, vuode
 leggjast í rúmið
 
 mennä sänkyyn
 liggja í rúminu
 
 maata sängyssä
 2
 
 (rými)
 tila
 síðan kona hans dó hafði tónlistin átt lítið rúm í huga hans
 
 hänen vaimonsa kuoleman jälkeen musiikki on saanut vain vähän tilaa hänen ajatuksistaan
 3
 
 (vídd)
 tila
 hann vildi skrifa alþýðlega bók um rúm og tíma
 
 hän halusi kirjoittaa yleistajuisen kirjan ajasta ja tilasta
  
 láta sér <þetta> í léttu rúmi liggja
 
 suhtautua <siihen> köykäisesti
 <þessi tækni> ryður sér til rúms
 
 <tämä tekniikka> on yleistymässä
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rúlletta f. rúllubaggi m. rúllubindivél f. rúllugardína f. rúllugluggatjald n. rúllukragapeysa f. rúllukragi m. rúllupylsa f. rúllustigi m. rúlluterta f. rúm n. rúma v. rúmast v. rúmábreiða f. rúmba f. rúmbrík f. rúmdýna f. Rúmeni m. Rúmenía f. rúmenska f. rúmenskur adj. rúmfastur adj. rúmfatnaður m. rúmfjöl f. rúmflet n. rúmfrekur adj. rúmfræði f. rúmföt n.mon. rúmgafl m. rúmgóður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík