ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
rætast v. info
 
ääntämys
 taivutus
 mediopassiivi
 1
 
 (um ósk)
 toteutua
 draumur hans hefur ræst
 
 hänen haaveensa on toteutunut
 ósk mín rættist fyrr en ég bjóst við
 
 toiveeni toteutui ennen kuin arvasinkaan
 2
 
 það rætist úr <honum>
 
 <hän> aikuistuu
 það hefur ræst furðanlega úr þessum lata dreng
 
 tämä laiska poika on kehittynyt hämmästyttävän paljon
 það rætist úr <grassprettunni>
 
 <ruohonkasvu> on oletettua parempi
 það rætist úr <fjármálunum> fyrir <henni>
 
 <hänen> <talousasiansa> järjestyvät
 það rættist ágætlega úr húsnæðismálunum fyrir okkur
 
 asunto-ongelmamme ratkesi myönteisesti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík