ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
saman adv.
 
ääntämys
 yhdessä
 eigum við að borða saman í kvöld?
 
 syödäänkö yhdessä illalla?
 þau búa saman
 
 he asuvat yhdessä
 þeir ætla fjórir saman í ferðina
 
 he aikovat lähteä neljästään matkalle
 hún hrærði öllu saman í stórri skál
 
 hän sekoitti kaiken suuressa kulhossa
 einn saman
 
 yksinomaan, pelkästään
 hún hljóp út á náttkjólnum einum saman
 
 hän juoksi ulos pelkässä yöpuvussa
 vera saman
 
 1
 
 (vera kærustupar)
 seurustella
 þau eru byrjuð að vera saman
 
 he ovat alkaneet seurustella
 2
 
 (vera samvistum)
 olla yhdessä
 vinirnir eru alltaf saman um helgar
 
 ystävykset ovat aina yhdessä viikonloppuisin
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
saltur adj. saltvatn n. saltvondur adj. salur m. salún n. salúnsvefnaður m. salvi n. salvía f. sam- pref. sama adj. saman adv. samanber v. samanbitinn adj. samanborinn adj. samanbrotinn adj. samanburðarhæfur adj. samanburðarmálfræði f. samanburðarmálfræðingur m. samanburðarrannsókn f. samanburðarsetning f. samanburðartenging f. samanburður m. samanherptur adj. samankominn adj. samankuðlaður adj. samanlagður adj. samanlagt adv. samanrekinn adj. samansafn n. samansaumaður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík