ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
2 sinn pron.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 3. persoonan possessiivipronomini (-nsA)
 hann tók upp pennann sinn og fór að skrifa
 
 hän otti käteen kynänsä ja alkoi kirjoittaa
 stelpan fór í jakkann sinn og setti svo á sig nýju húfuna sína
 
 tyttö veti ylleen takkinsa ja laittoi päähän uuden hattunsa
 við sáum krakkana taka upp nestið sitt og byrja að borða
 
 näimme, kuinka lapset ottivat esiin eväänsä ja alkoivat syödä
 það verða allir að taka með sín eigin rúmföt eða svefnpokann sinn
 
 kaikkien on tuotava mukanaan omat vuodevaattensa tai makuupussinsa
 2
 
 3. persoonan possessiivipronomini (-nsA)
 þarna fékk hún útrás fyrir reiði sína og vonbrigði
 
 siellä hän pääsi ilmaisemaan vihaansa ja pettymystään
 krakkarnir létu óspart í ljós gleði sína
 
 lapset ilmaisivat vapaasti iloaan
 ræðumaðurinn lauk máli sínu með stuttri sögu
 
 puhuja lopetti puheensa lyhyeen tarinaan
 3
 
 predikatiivina
 3. persoonan possessiivipronomini (-nsA)
 ég gleymdi vettlingunum mínum en Steinn vildi endilega lána mér sína
 
 unohdin lapaseni, mutta Steini halusi ehdottomasti lainata minulle omiaan
 strákurinn hafði sitt fram að lokum
 
 poika sai lopulta tahtonsa läpi
 4
 
 3. persoonan possessiivipronomi (-nsA)
 hún sagði oft syni sínum sögur
 
 hän kertoi usein satuja pojalleen
 flokkstjórinn kallaði sitt fólk saman
 
 puoluejohtaja kutsui koolle väkensä
 hjónin áttu í stöðugum erjum við nágranna sína
 
 pariskunta kiisteli jatkuvasti naapureidensa kanssa
 5
 
 3. persoonan possessiivipronomini (-nsA)
 hann segir að konan sín hafi hringt þangað
 
 hän sanoi vaimonsa soittaneen sinne
 hún vill að synir sínir fái menntun
 
 hän haluaa, että hänen poikansa saavat koulutusta
 hann heldur að tölvunni sinni hafi verið stolið
 
 hän luulee, että hänen tietokoneensa on varastettu
 sitt, pron
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sinaslíður n. sindra v. sindrandi adj. sindurefni n. sinfónía f. sinfónískur adj. sinfóníuhljómsveit f. sinfóníutónleikar m.mon. Singapúr n. sink n. 1 sinn n. 2 sinn pron. sinna f. sinna v. sinnaður adj. sinnandi adj. sinnaskipti n.mon. sinnast v. sinnep n. sinnepsgas n. sinnepsgulur adj. sinn hver pron. sinn hvor pron. 1 sinni n. 2 sinni n. -sinni m. sinnisveikur adj. sinnugur adj. sinnulaus adj. sinnuleysi n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík