ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
sinn hvor pron.
 
ääntämys
 kahdesta
 1
 
 kumpikin
 liðin unnu sitt hvorn leikinn
 
 joukkueet voittivat kumpikin yhden pelin
 hann á tvö börn sitt með hvorri konunni
 
 hänellä on kaksi lasta, kumpikin eri naisen kanssa
 mamma prjónaði handa mér tvenna vettlinga, sína með hvorum lit
 
 äiti neuloi minulle kahdet lapaset, kummatkin oman värisensä
 göturnar lágu sín í hvora átt út frá torginu
 
 kadut johtivat torilta kumpikin omaan suuntaansa
 gefa/reka <manninum> sitt undir hvorn
 
 antaa miehelle korvapuusti
 hann stökk á fætur í bræði sinni og gaf Pétri sitt undir hvorn
 
 hän ryntäsi raivoissaan pystyyn ja antoi Péturille korvapuustin
 hún húðskammaði strákinn og rak honum svo sitt undir hvorn
 
 hän haukkui pojan pataluhaksi ja läjäytti häntä korville
 sitt af hvoru
 
 yhtä ja toista
 þau hafa reynt sitt af hvoru
 
 he ovat kokeilleet yhtä ja toista
 sinn hver, pron
 sitt af hvoru tagi
 
 omainlaisensa
 að sækja bæði sykur og brauð, sitt af hvoru tagi
 
 noutaa sekä sokeria että leipää, vähän kumpaakin
 2
 
 arkikieltä, vakiintumatonta kielenkäyttöä
 kumpikin
 svo fóru þeir í sín hvora áttina
 
 sitten he lähtivät kumpikin omaan suuntaansa
 vinirnir höfðu lengi búið í sitt hvoru landinu
 
 ystävät olivat kauan asuneet kumpikin omassa maassaan
 ákveðið var að setja ráðuneytin undir sinn hvorn ráðherrann
 
 kumpikin ministeriö päätettiin sijoittaa oman ministerin alaisuuteen
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sinna f. sinna v. sinnaður adj. sinnandi adj. sinnaskipti n.mon. sinnast v. sinnep n. sinnepsgas n. sinnepsgulur adj. sinn hver pron. sinn hvor pron. 1 sinni n. 2 sinni n. -sinni m. sinnisveikur adj. sinnugur adj. sinnulaus adj. sinnuleysi n. sinubruni m. sinueldur m. sippa v. sippuband n. sirka adv. sirkabát adv. sirkill m. sirkon n. sirkus m. sirkustjald n. sisona adv. sitja v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík