ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
síðan adv.
 
ääntämys
 1
 
 (frá tímapunkti í fortíð)
 sen koommin
 sen jälkeen
 hún fór að heiman og enginn hefur séð hana síðan
 
 hän lähti kotoa eikä kukaan ole nähnyt häntä sen koommin
 hér hefur verið býli síðan á landnámsöld
 
 täällä on ollut asutusta Islannin asuttamisen ajoilta lähtien
 ég hef ekkert heyrt í honum síðan í gær
 
 en ole kuullut hänestä mitään eilisen jälkeen
 2
 
 (aukaorð aftan við tímatilvísun)
 sitten
 við hittumst fyrst fyrir mánuði síðan
 
 tapasimme ensimmäisen kerran kuukausi sitten
 3
 
 yhdyssanana
 (því næst)
 sitten, sen jälkeen
 fyrst fórum við á listasafn, síðan í bíó
 
 kävimme ensin taidemuseossa ja sen jälkeen menimme elokuviin
 4
 
 yhdyssanana
 (frá því að)
 sen jälkeen kun
 hann hefur ekki flogið síðan fargjöldin hækkuðu
 
 hän ei ole lentänyt sen jälkeen, kun lentolippujen hinnat nousivat
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
síaukinn adj. síbreytilegur adj. síbrosandi adj. síbrotamaður m. síbylja f. sídd f. sídrykkjumaður m. síð adv. síð- pref. síða f. síðan adv. síðan konj. síðar adv. síðari adj. síðar meir adv. síðarnefndur adj. síðastliðinn adj. síðastnefndur adj. síðasttalinn adj. síðastur adj. síðbuxur f.mon. síðbúinn adj. síðdegi n. síðdegis adv. síðdegiskaffi n. síðdegislúr m. síðdegisskúr f. síðerma adj. síðhærður adj. síðir f.mon.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík