ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
skap n.
 
ääntämys
 taivutus
 mieliala, tuuli
 missa stjórn á skapi sínu
 
 menettää malttinsa
 skipta <sjaldan> skapi
 
 menettää <harvoin> malttinsa
 vera ekki í skapi til að <fara á ballið>
 
 (häntä) ei huvita <lähteä juhliin>
 vera í <góðu> skapi
 
 olla <hyvällä> tuulella
 vera í <vondu> skapi
 
 olla <huonolla> tuulella, olla <pahalla> päällä
 <svona framkoma> fer í skapið á mér
 
 <tuollainen käytös> ärsyttää minua
  
 mér er fjarri skapi að <gefast upp>
 
 <luovuttaminen> ei tule mieleenikään
 mér er skapi næst að <segja mig úr félaginu>
 
 <mieleni tekisi> erota yhdistyksestä
 skeyta skapi sínu á <honum>
 
 purkaa vihaansa <häneen>
 vera <þannig> skapi farinn
 
 olla luonteeltaan <sellainen>
 ég er þannig skapi farinn að mér hættir til að reiðast
 
 olen luoneeltani sellainen, että suutun helposti
 <honum> er <slíkt tal> lítt/ekki að skapi
 
 <häntä> eivät <tuollaiset puheet> miellytä
 <þau> eiga ekki skap saman
 
 <he> eivät tule toimeen keskenään
 <honum> rennur í skap
 
 <hän> suuttuu
 honum rann í skap við þennan dónaskap
 
 hän suuttui moisesta töykeydestä
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skandalísera v. skandall m. Skandinavi m. Skandinavía f. skandinavíska f. skandinavískur adj. skandín n. skanki m. skanna v. skanni m. skap n. skapa v. skapadómur m. skapadægur n. skapaður adj. skapahár n. skapalón n. skapandi adj. skapanorn f. skapari m. skapast v. skapbráður adj. skapbrestur m. skapbrigði n.mon. skapfelldur adj. skapferli n. skapfesta f. skapgerð f. skapgerðarbrestur m. skapgerðargalli m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík