ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
2 skella v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: datiivi
 1
 
 (smella)
 kolauttaa
 paiskata
 hún skellti hurðinni
 
 hän paiskasi oven kiinni
 hann skellir bókinni á borðið
 
 hän paiskasi kirjan pöydälle
 skella í lás
 
 paiskata lukkoon
 skella saman lófunum
 
 taputtaa
 2
 
 (fella)
 kaataa
 hann skellti manninum í gólfið
 
 hän kaatoi miehen lattialle
 3
 
 skella <kortinu> í <póst>
 
 heittää <kortti> postiin
 þau skelltu kjúklingi í ofninn
 
 he työnsivät broilerin uuniin
 skella sér <í bíó>
 
 lähteä <elokuviin>
 ég skellti mér í sturtu
 
 käväisin suihkussa
 hann ætlar að skella sér til Færeyja
 
 hän aikoo lähteä Venetsiaan
 4
 
 skella (símanum) á <hana>
 
 iskeä <luuri> korvaan
 hann skellti á sölumanninn í símanum
 
 hän iski luurin myyjän korvaan
 5
 
 skella upp úr
 
 purskahtaa nauruun
 við skelltum upp úr þegar við sáum hattinn hennar
 
 purskahdimme nauruun, kun näimme hänen hattunsa
 6
 
 skella skuldinni á <hana>
 
 syyttää <häntä>
 yfirleitt er skuldinni skellt á ríkisstjórnina
 
 yleensä hallituksesta tehdään syyllinen
 1 skella, v
 skellast, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skelfilegur adj. skelfing f. skelfingaróp n. skelfingarsvipur m. skelfingu lostinn adj. skelfiskur m. skelfletta v. skeljasandur m. skelkaður adj. skelkur m. 1 skella v. 2 skella v. skella f. skellast v. skellibjalla f. skellibjartur adj. skellihlátur m. skellihlæja v. skellinaðra f. skellóttur adj. skellur m. skelmir m. skelplata f. skelplötutala f. skelþunnur adj. skema n. skemill m. skemma f. skemma v. skemmast v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík