ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
skila v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (um lán)
 objekti (datiivi +) datiivi
 palauttaa, antaa takaisin
 hún skilaði mér peningunum
 
 hän maksoi minulle rahat takaisin
 hann hefur ekki skilað henni pennanum
 
 poika ei ole palauttanut tytölle tämän kynää
 ég þarf að skila bókinni á safnið
 
 minun täytyy palauttaa kirja kirjastoon
 2
 
 (láta frá sér)
 objekti: datiivi
 palauttaa
 nú hafa allir nemendur skilað ritgerðunum
 
 kaikki oppilaat ovat nyt palauttaneet kirjoitelmat
 hann skilar ágætri vinnu
 
 hän tekee hyvää työtä
 3
 
 (skilaboð)
 objekti: datiivi
 skila <þessu> til <hennar>
 
 kerro <se> <hänelle>
 skilaðu því til hans að hann sé velkominn í samkvæmið
 
 kerro hänelle, että hän on tervetullut juhliin
 hún skilaði til mín þakklæti fyrir hjálpina
 
 hän kertoi olevansa kiitollinen avusta
 4
 
 (koma aftur)
 objekti: datiivi
 skila sér
 
 tulla takaisin
 hann hefur verið lengi í burtu og hlýtur að fara að skila sér
 
 hän on ollut kauan pois, mutta palaa varmaan pian
 5
 
 (um hagnað)
 objekti: datiivi
 kannattaa
 johtaa
 íþróttaiðkunin skilar sér í færri veikindadögum
 
 urheilun harrastaminen maksaa itsensä takaisin vähempinä sairauspäivinä
 þessi neikvæðni skilar nákvæmlega engu
 
 tämä negatiivisuus ei johda yhtään mihinkään
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skeyti n. skeytingarlaus adj. skeytingarleysi n. skiki m. skikk n. skikka v. skikkanlega adv. skikkanlegur adj. skikkja f. skil n.mon. skila v. skilaboð n.mon. skilafrestur m. skilagjald n. skilagrein f. skilanefnd f. skilaskylda f. skilaskyldur adj. skilatrygging f. skildagatíð f. skildagi m. skildingur m. skilflötur m. skilgetinn adj. skilgreina v. skilgreining f. skilgreiningaratriði n. skilið adj. skilinn adj. skilja f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík