ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
skipuleggja v. info
 
ääntämys
 taivutus
 skipu-leggja
 objekti: akkusatiivi
 1
 
 (hönnun, teikning)
 suunnitella
 skólabyggingin er vel skipulögð
 
 koulurakennus on hyvin suunniteltu
 þau ætla að skipuleggja eldhúsið í gamla stílnum
 
 he aikovat suunnitella vanhantyylisen keittiön
 2
 
 (undirbúa, plana)
 suunnitella, järjestää
 við erum að skipuleggja stórt matarboð
 
 olemme järjestämässä suuret illalliset
 hann skipuleggur tíma sinn vel
 
 hän järjestää aikansa hyvin
 þau skipulögðu göngu yfir öræfin
 
 he suunnittelivat erävaelluksen
 he järjestivät erävaelluksen
 hópurinn skipulagði mótmælaaðgerðir
 
 ryhmä järjesti mielenosoitusta
 skipulagður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík