ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
skína v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (lýsa)
 paistaa, loistaa
 sólin skín
 
 aurinko paistaa
 sólin skein inn um eldhúsgluggann
 
 aurinko paistoi keittiön ikkunasta sisään
 bjartar stjörnur skinu á himninum
 
 taivaalla loisti kirkkaita tähtiä
 það skín á <hafflötinn>
 
 <merenpinta> kimmeltää
 það skín í <tennurnar>
 
 <hampaat> hohtavat
 hún brosti svo að skein í hvítar tennurnar
 
 hän hymyili niin että valkoiset hampaat hohtivat
 2
 
 (sýna eiginleika)
 loistaa
 <aðdáun> skín <úr augum hennar>
 
 <ihailu> loistaa <hänen silmistään>
 gleðin skein af andliti barnsins
 
 ilo loisti lapsen kasvoista
 <öfundin> skín í gegn
 
 <kateus> paistoi läpi
 hann segir lítið en ég finn hvernig óvildin skín í gegn
 
 hän ei sano mitään, mutta tunnen kuinka haluton hän on
  
 láta í það skína að <maður sé óánægður>
 
 näyttää <tyytymättömyytensä>
 kaupandinn lét í það skína að peningar væru ekki fyrirstaða
 
 ostaja antoi ymmärtää, ettei raha olisi esteenä
 skínandi, adj/adv
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skíðastökk n. skíðastökkvari m. skíðasvæði n. skíðgarður m. skíði n. skíðishvalur m. skíðloga v. skífa f. skífurit n. skíma f. skína v. skínandi adj./adv. skír adj. skíra v. skírari m. skírast v. skírdagur m. skírlífi n. skírlífisbrot n. skírlífisheit n. skírlífur adj. skírn f. skírnareiður m. skírnarfontur m. skírnargjöf f. skírnarkjóll m. skírnarnafn n. skírnarveisla f. skírnarvottorð n. skírnarvottur m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík