ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
skjóta v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (með byssu)
 objekti: akkusatiivi
 ampua
 kúrekinn skaut bófann í myndinni
 
 cowboy ampui roiston elokuvassa
 50 fuglar hafa verið skotnir
 
 50 lintua on ammuttu
 2
 
 (skutla)
 objekti: datiivi
 antaa kyyti, kyyditä, heittää
 ég skal skjóta þér í vinnuna
 
 voin heittää sinut töihin
 3
 
 skjóta + inn
 objekti: datiivi
 skjóta inn <orði>
 
 huomauttaa, sanoa väliin
 ég hef líka komið þangað, skaut hún inn
 
 minäkin olen käynyt siellä, hän sanoi väliin
 4
 
 skjóta + saman
 skjóta saman
 
 maksaa yhdessä
 systkinin skutu saman í afmælisgjöf handa honum
 
 sisarukset maksoivat yhdessä hänen syntymäpäivälahjansa
 5
 
 skjóta + til
 objekti: datiivi
 antaa jonkun toisen ratkaistavaksi
 málinu var skotið til hæstaréttar
 
 asia annettiin korkeimman oikeuden ratkaistavaksi
 6
 
 skjóta + undan
 objekti: datiivi
 skjóta <peningunum> undan
 
 piilottaa <rahat>
 stjórnendur fyrirtækisins segjast engu hafa skotið undan
 
 yrityksen johdon mukaan kukaan ei ole salannut mitään
 7
 
 skjóta + upp
 a
 
 objekti: datiivi
 skjóta upp <flugeldum>
 
 ampua <ilotulitteita>
 borgarbúar skjóta upp ótal af flugeldum á gamlárskvöld
 
 kaupunkilaiset ampuvat suuren määrän ilotulitteita uudenvuodenaattona
 skjóta upp kollinum
 
 ilmetä, tulla esiin
 illgresið skýtur stöðugt upp kollinum á nýjum stöðum
 
 rikkaruohot tulevat aina uusissa paikoissa esiin
 margar góðar hugmyndir skutu upp kollinum á fundinum
 
 kokouksessa tuli esille monia hyviä ideoita
 b
 
 subjekt: datiivi
 <henni> skýtur upp
 
 <hän> putkahtaa pinnalle, <hän> nousee pinnalle
 hann féll í vatnið en honum skaut fljótt upp aftur
 
 hän putosi veteen, mutta nousi nopeasti takaisin pinnalle
 skjótast, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skjólgarður m. skjólgóður adj. skjólklæði n.mon. skjóllaus adj. skjóllítill adj. skjólshús n. skjólstæðingur m. skjólsæll adj. skjólveggur m. skjór m. skjóta v. skjótast v. skjótfenginn adj. skjótlega adv. skjótt adv. skjóttur adj. skjótur adj. skjótvirkur adj. skjögra v. skjögt n. skjögur n. skjöldóttur adj. skjöldur m. skjön n. skjöplast v. sko adv. sko interj. skoða v. skoðanaágreiningur m. skoðanabróðir m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík