ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
auður adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (tómur)
 tyhjä
 autt blað
 
 tyhjä paperi
 þau settu borðið á autt svæði á gólfinu
 
 he panivat pöydän lattialle tyhjälle paikalle
 hann settist í eina auða sætið í salnum
 
 hän istuutui salin ainoalle tyhjälle paikalle
 2
 
 (mannlaus)
 autio
 hann gekk eftir auðum strætum borgarinnar
 
 hän käveli pitkin kaupungin autioita katuja
 <húsið> stendur autt
 
 <talo> on autio
 <talo> seisoo tyhjillään
 3
 
 (jörð)
 lumeton, paljas
 jörð hefur verið auð í allan vetur
 
 maa on ollut paljas koko talven
  
 sitja (ekki) auðum höndum
 
 hän istuu kädet ristissä
 (hän) ei istu kädet ristissä
 smiðurinn hefur sannarlega ekki setið auðum höndum í eldhúsinu
 
 kirvesmies ei tosiaankaan ole istunut keittiössä kädet ristissä
 skila auðu
 
 äänestää tyhjää
 mér leist ekki á valkostina svo að ég skilaði auðu
 
 en ollut tyytyväinen vaihtoehtoihin, joten äänestin tyhjää
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
auðsveipni f. auðsveipur adj. auðsýna v. auðsýndur adj. auðsýnilega adv. auðsæld f. auðsær adj. auðsöfnun f. auðtrúa adj. auðugur adj. auður adj. auður m. auðvald n. auðvaldsskipulag n. auðvelda v. auðveldlega adv. auðveldur adj. auðvirðilegur adj. auðvitað adv. auðþekkjanlegur adj. auðþekktur adj. auðæfi n.mon. aufúsugestur m. auga n. augabragð n. augabrún f. augafullur adj. augaleið f. augastaður m. augasteinn m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík