ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
skyggja v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (verða dimmt)
 subjekt: það
 himmetä, pimetä
 það skyggir
 
 ilta pimenee
 það var farið að skyggja og fuglarnir þagnaðir
 
 ilta alkoi pimetä ja linnut vaikenivat
 2
 
 (gera dökkt)
 varjostaa
 hún skyggði teikninguna til að ná fram þrívíddaráhrifum
 
 hän varjosti piirrosta kolmiulotteisen vaikutelman aikaansaamiseksi
 skyggja + á
 
 a
 
 skyggja á <hana>
 
 jättää <hänet> varjoonsa
 hann þolir ekki hvernig undirmaður hans reynir að skyggja á hann
 
 hän ei siedä sitä, kuinka hänen alaisensa yrittää esiintyä edukseen hänen kustannuksellaan
 b
 
 <veggurinn> skyggir á <blómabeðið>
 
 <seinä> peittää kukkapenkin näkyvistä
 háhýsið á móti skyggir á útsýnið
 
 vastakkainen kerrostalo peittää maiseman
 c
 
 <veðrið> skyggir á <ánægjuna>
 
 <sää> pilaa <nautinnon>
 ekkert skyggði á gleði hennar þennan fagra dag
 
 mikään ei varjostanut hänen iloaan tuona kauniina päivänä
 það eina sem skyggði á ferðalagið var kvefið sem ég fékk
 
 matkaa varjosti ainoastaan se, että vilustuin
 skyggður, adj
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skvap n. skvapholda adj. skvass n. skvera v. skvetta f. skvetta v. skvettast v. skvísa f. skvompa f. skyggður adj. skyggja v. skyggn adj. skyggna f. skyggnast v. 1 skyggni f. 2 skyggni n. skyggnigáfa f. skyggnilýsing f. skylda f. skylda v. skyldfólk n. skyldleiki m. skyldmenni n. skylduaðild f. skylduarfur m. skyldubundinn adj. skylduerfingi m. skyldufag n. skyldugur adj. skyldulesning f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík