ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
slag n.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (klukkuslag)
 lyönti
 stofuklukkan sló sex slög
 
 olohuoneen kello löi kuudesti
 2
 
 (hjartsláttur)
 sydämensyke, pulssi
 3
 
 biologia/lääketiede
 (heilablóðfall)
 aivohalvaus, aivoverenvuoto
 4
 
 biologia/lääketiede
 (hjartaslag)
 sydänkohtaus, sydäninfarkti
 5
 
 (af kjötskrokk)
 etenkin monikossa
 kylki, kuve
  
 <hann birtist> á slaginu fimm
 
 <hän ilmestyi> tasan kello viisi
 <fundurinn hófst> á slaginu
 
 <kokous alkoi> sovittuun aikaan
 láta slag standa
 
 antaa asian olla, jättää asia sikseen
 slagur, n m
 <líta á klukkuna> annað slagið
 
 <vilkaista kelloa> silloin tällöin
 <vélin bilaði> slag í slag
 
 <moottori hajosi> kerta toisensa jälkeen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík