ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
slaga v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (skjögra)
 hoiperrella
 hann slagaði drukkinn niður götuna
 
 hän hoiperteli kännissä kadulla
 2
 
 <hann> slagar hátt í <tvo metra>
 
 <hän> on melkein <kaksi metriä pitkä>
 biðin í bankanum slagaði hátt í klukkustund
 
 odotusaika pankissa oli melkein tunti
 <sparifé hans> slagar (hátt) upp í <verðið á hjólinu>
 
 <hänen säästönsä> vastaavat melkein <pyörän hintaa>
 fjöldi starfsmanna við skólann slagar upp í 60 manns
 
 koulun henkilöstön määrä on melkein 60, koulussa on lähes 60 työntekijää
 þessi kirkja slagar upp í að vera tvö hundruð ára
 
 tämä kirkko on melkein kaksisataa vuotta vanha
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík