ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
slæmur adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (vondur)
 huono
 paha
 ilkeä
 ég heyrði slæmar fréttir í gær
 
 sain eilen huonoja uutisia
 hann gerði slæm mistök
 
 hän teki pahan erehdyksen
 strákurinn er ekkert slæmur, bara vitlaus
 
 poika ei ole paha, vain vähän hölmö
 2
 
 (lélegur)
 huono
 hann er slæmur kokkur
 
 hän on huono kokki
 hún er börnum sínum slæm móðir
 
 hän on lapsilleen huono äiti
 3
 
 (vond heilsa)
 huonovointinen, huonokuntoinen
 sjúklingurinn er frekar slæmur í dag
 
 potilas on tänään aika huonossa kunnossa
 vera slæmur af <kvefi>
 
 olla pahoin <vilustunut>
 vera slæmur í <bakinu>
 
 <selkä> on kipeä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík