ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
1 aumur adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (um sársaukatilfinningu)
 kipeä, arka
 ég er ennþá aum í fætinum eftir að ég datt
 
 jalkani ovat edelleen kipeät kaatumiseni jälkeen
 2
 
 (vesældarlegur)
 surkea
 hann varð svo aumur á svipinn að hún vorkenndi honum
 
 miehellä oli niin surkea ilme, että naisen kävi häntä sääliksi
 3
 
 (lítilfjörlegur)
 raukka, parka
 hvernig getum við aumir menn strítt gegn náttúruöflunum?
 
 miten me ihmisparat voimme taistella luonnonvoimia vastaan?
 4
 
 (lélegur)
 kurja, surkea, onneton
 þetta var aum frammistaða hjá hljómsveitinni
 
 yhtyeen suoritus oli surkea
 þessi aumi blómvöndur kostaði talsverða peninga
 
 tämä surkea kukkakimppu maksoi melko paljon
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aumingi m. aumingja adj. aumingjalega adv. aumingjalegur adj. aumingjaskapur m. aumka v. aumkast v. aumkunarverður adj. aumlega adv. aumlegur adj. 1 aumur adj. 2 aumur f.mon. 1 aur m. 2 aur m. aura v. auralaus adj. aurar m.mon. auraráð n.mon. aurasál f. aurbleyta f. aurbretti n. aurburður m. aurhlíf f. aurskriða f. ausa f. ausa v. ausandi adj. austan adv. austan prep. austan að adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík