ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
spila v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 objekti: akkusatiivi
 soittaa
 hún spilaði þrjú lög á píanóið
 
 hän soitti kolme kappaletta pianolla
 hljómsveitin spilaði fram á morgun
 
 yhtye soitti koko yön
 spila á <fiðlu>
 
 soittaa <viulua>
 hann spilar á rafmagnsgítar í hljómsveitinni
 
 hän soittaa yhtyeessä sähkökitaraa
 2
 
 objekti: akkusatiivi
 pelata
 við spiluðum lúdó
 
 pelaamme ludoa
 viltu spila við mig?
 
 pelataanko?
 spila á spil
 
 pelata korttia
 spila út <kónginum>
 
 pelata <kuningas> ulos
 3
 
 objekti: akkusatiivi
 pelata
 hann spilar fótbolta á fimmtudögum
 
 hän pelaa jalkapalloa torstaisin
 þeir spiluðu á móti Evrópumeisturunum
 
 he pelasivat euroopanmestareita vastaan
 þau eru á leiðinni að spila golf
 
 he ovat menossa golfaamaan
 4
 
 hafa úr <litlu> að spila
 
 hänellä <ei ole> <paljon> rahaa käytettävänään
 5
 
 spila + með
 
 spila með <hana>
 
 leikkiä <hänen> tunteillaan
 käyttää <häntä> hyväkseen
 honum fannst hún vera að spila með sig
 
 miehen mielestä nainen vain leikkii hänen kanssaan
 6
 
 spila + út
 
 arkikieltä
 vera að spila út
 
 olla tulossa hulluksi, olla sekoamassa
 ég held að hún sé endanlega að spila út
 
 luulen, että hän on sekoamassa lopullisesti
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
spé n. spéfugl m. spéhræddur adj. spéhræðsla f. spékoppur m. spéspegill m. spik n. spikaður adj. spikfeitur adj. spil n. spila v. spilaborð n. spilaborg f. spiladós f. spilafélagi m. spilafífl n. spilafíkill m. spilafíkn f. spilagaldur m. spilakassi m. spilakvöld n. spilamennska f. spilari m. spilasalur m. spilaskuld f. spilaspá f. spilastokkur m. spilatími m. spilavíti n. spilda f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík