ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
stakur adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (ekki í setti)
 pariton
 ég fann bara þrjá staka sokka
 
 löysin vain kolme paritonta sukkaa
 stakur jakki
 
 irtotakki
 2
 
 (einn og sér)
 yksittäinen
 í garðinum eru nokkur stök tré
 
 puutarhassa on joitakin yksittäisiä puita
 3
 
 (til áherslu: mikill)
 ainutlaatuinen
 hún las upp ljóðið af stakri snilld
 
 hän lausui runon ainutlaatuisella taituruudella
 hann er stakur reglumaður á áfengi
 
 hän on todellinen absolutisti
  
 eiga í stökustu vandræðum með <að sofna>
 
 (hänen) on todella vaikea <nukahtaa>
 skilja ekki stakt orð
 
 (hän) ei ymmärrä sanaakaan
 hún skilur ekki stakt orð í spænsku
 
 hän ei ymmärrä sanaakaan espanjaa
 <allt> er í stakasta lagi
 
 <kaikki> on niin kuin pitääkin
 stöku, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík