ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
á prep.
 
ääntämys
 rektio: akkusatiivi/datiivi
 1
 
 (um hreyfingu til staðar (m. þf.) og dvöl á stað eða í tíma (m. þgf.))
 a
 
 rektio: akkusatiivi
 suuntaa ilmaiseva prepositio
 -lle
 setjast á stólinn
 
 istuutua tuoliin
 breiða dúkinn á borðið
 
 levittää liina pöydälle
 b
 
 rektio: datiivi
 sijaintia ilmaiseva prepositio
 -lla, -llä
 sitja á stólnum
 
 istua tuolilla
 það er dúkur á borðinu
 
 pöydällä on liina
 2
 
 rektio: datiivi
 (um hluta e-s (e-ar heildar))
 ilmaisee osaa jostakin
 fóturinn á mér
 
 minun jalkani
 þakið á húsinu
 
 talon katto
 3
 
 (um reglulega endurtekningu/venju á ákveðnum tíma)
 a
 
 rektio: akkusatiivi
 ilmaisee säännöllisesti toistuvaa toimintaa
 vakna snemma á morgnana
 
 herätä aikaisin aamulla
 vera syfjaður á kvöldin
 
 olla uninen iltaisin
 ég sef ekki nógu vel á næturnar
 
 en nuku kyllin hyvin öisin
 hér er oft hlýtt á sumrin
 
 täällä on usein lämmintä kesäisin
 b
 
 rektio: datiivi
 ilmaisee säännöllisesti toistuvaa toimintaa
 halda reglulega fundi á mánudögum
 
 pitää säännöllisesti kokouksia maanantaisin
 vakna oft upp á nóttunni
 
 herätä usein yöllä
 4
 
 (um afmarkað tímabil)
 a
 
 rektio: datiivi
 ilmaisee rajallista aikaa
 salan hefur aukist um 3% á ári
 
 myynti on kasvanut vuodessa 3 %
 greiða 100 þúsund krónur á mánuði í húsaleigu
 
 maksaa satatuhatta kruunua vuokraa kuussa
 b
 
 rektio: akkusatiivi
 ilmaisee rajallista aikaa
 vinna 8 klukkustundir á dag
 
 työskennellä kahdeksan tuntia päivässä
 5
 
 (um verð eða greiðslu, sundurliðun)
 ilmaisee hintaa tai maksua määrää kohden
 tíu pennar á 500 krónur stykkið
 
 kymmenen kynää 500 kruunua kappale
 maturinn kostar 2000 krónur á mann
 
 ruoka maksaa 2000 kruunua henkeä kohden
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
axarskaft n. axhnoðapuntur m. axhæra f. axla v. axlabönd n.mon. axlapúði m. axlarliður m. axlarsíður adj. axlarvöðvi m. Aþena f. á f. á prep. á að giska adv. á alla enda og kanta adv. á annað borð adv. á annan hátt adv. á augabragði adv. á auga lifandi bragði adv. á árum áður adv. á bak og burt adv. á bak við prep. ábatasamur adj. ábataskyn n. ábati m. á báða bóga adv. ábeking f. ábekingur m. ábending f. ábendingarfornafn n. 1 áberandi adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík