ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
sterkur adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (öflugur)
 vahva, voimakas
 hann var stór og sterkur maður
 
 hän oli kookas ja vahva mies
 hún er sterk og þolir ýmislegt mótstreymi
 
 hän on vahva ja kestää monenlaisia vastoinkäymisiä
 flokkurinn hefur sterkan foringja
 
 puolueella on voimakas johtaja
 þörf er fyrir sterka forystu í grunnskólunum
 
 peruskoulussa tarvitaan vahvaa johtoa
 vera sterkur í <þýsku>
 
 olla hyvä <saksassa>
 2
 
 (sem þolir álag)
 vahva, kestävä
 buxur úr sterku efni
 
 housut vahvasta kankaasta
 sterkur kaðall
 
 vahva köysi
 húsin eru sterk og standa af sér öll veður
 
 talot ovat vahvarakenteisia ja kestävät kaikissa sääolosuhteissa
 3
 
 (ekki þunnur eða daufur)
 vahva
 sterk sýra
 
 vahva happo
 sterkur ilmur af birkitrjám
 
 koivujen voimakas tuoksu
 sterkt bragð af sítrónu
 
 sitruunan vahva maku
 hún fékk sér bolla af sterku kaffi
 
 hän joi kupillisen vahvaa kahvia
 ég varð fyrir sterkum áhrifum af bíómyndinni
 
 elokuva vaikutti minuun voimakkaasti
 sterkt vín
 
 väkevä viini (alkoholipitoisuus 15 - 22%)
 viina (alkoholipitoisuus yli 22%)
 4
 
 (orkuríkur)
 voimakas
 sterkt sólarljós
 
 voimakas auringonvalo
 sterkir hafstraumar
 
 voimakkaat merivirrat
 sterkt segulmagn
 
 voimakas magneettisuus
 6
 
 (ákveðinn)
 vahva, voimakas
 sterkur vilji
 
 voimakas tahto
 sterkar vísbendingar
 
 vahvoja viittauksia
 sterk tilfinning
 
 voimakas tunne
 hann hefur sterkan grun um hver stal peningunum
 
 hänellä on vahva epäilys siitä, kuka varasti rahat
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
steralyf n. steranotkun f. steri m. steríótýpa f. sterkbyggður adj. sterkefnaður adj. sterkgrænn adj. sterkja f. sterklega adv. sterklegur adj. sterkur adj. sterlingspund n. stertur m. stevía f. steypa f. steypa v. steypast v. steypibað n. steypir m. steypiregn n. steypireyður f. steypirigning f. steyptur adj. steypubíll m. steypuhrærivél f. steypujárn n. steypumót n. steypuskemmd f. steypustyrktarjárn n. steypustöð f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík