ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
stund f.
 
ääntämys
 beyging
 1
 
 (tími/tímapunktur)
 hetki, tuokio
 2
 
 (klukkustund)
 tunti
  
 leggja stund á <skáldskap>
 
 harrastaa <runoutta>
 lifa fyrir líðandi stund
 
 elää nykyisyydessä
 stytta sér stundir við <tölvuleiki>
 
 kuluttaa aikaansa <pelaamalla tietokonepelejä>
 stytta <honum> stundir
 
 viihdyttää <häntä>
 <leysa málið> á elleftu stundu
 
 <ratkaista ongelma> viime hetkellä
 á samri stundu
 
 siinä samassa, saman tien
 á samri stundu gleymdi hann öllum áhyggjum
 
 hän unohti kaikki huolensa saman tien
 <staðan breyttist> á skammri stundu
 
 <tilanne muuttui> hetkessä
 <við þörfnumst hjálpar> á stundinni
 
 <tarvitsemme apua> välittömästi
 <staldra við> um stund
 
 <viivähtää> hetkinen
 <þetta kemur í ljós> þegar fram líða stundir
 
 <asia selviää> ajan myötä
 þessa stundina
 
 tällä hetkellä, parhaillani
 ég er í prófum þessa stundina
 
 minulla on tenttikausi meneillään
 <sitja við tölvuna> öllum stundum
 
 <istua tietokoneen ääressä> kaiken aikaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík