ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
svei interj.
 
ääntämys
 hyi, pahus
 svei, tölvan mín er frosin
 
 pahus, tietokoneeni jumittui
 svei mér þá
 
 no johan on
 svei mér þá, hún er komin á nýjan bíl
 
 no johan nyt, hänellä on uusi auto
 svei mér
 
 tosiaan
 þessi prestur er svei mér skrýtinn
 
 tuo pappi on tosiaan kummallinen
 svei mér ekki
 
 ei tosiaankaan
 ég veit svei mér ekki hvað ég sagði til að reita hann til reiði
 
 en tosiaan tiedä, mitä sanoin saadakseni hänet suuttumaan noin
 svei þér
 
 hyi sinua
 svei þér kisa, að drepa litla fuglinn
 
 hyi sinua kisu, kun tapoit linnun
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík