ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
2 svona adv.
 
ääntämys
 1
 
 (á þennan hátt)
 tällä tavoin
 sillä tavoin
 svona á að fylla út eyðublaðið
 
 lomake on täytettävä tällä tavoin
 svona lærði hún að þekkja stafina
 
 sillä tavoin hän oppi tunnistamaan kirjaimet
 því horfir þú svona á mig?
 
 Miksi katsot minua noin?
 2
 
 (til áherslu)
 niin, näin, noin
 hann er orðinn svona stór
 
 hän on jo näin iso
 vertu ekki svona barnaleg
 
 älä ole noin lapsellinen
 3
 
 (sirka)
 suunnilleen, noin
 hann var hér fyrir svona mánuði
 
 hän kävi täällä noin kuukausi sitten
 ég lét svona teskeið af salti í pottinn
 
 laitan suunnilleen teelusikallisen suolaa kattilaan
 4
 
 (eiginlega)
 jonkinlainen
 sellainen
 þetta eru svona kúrekastígvél
 
 nämä ovat sellaiset cowboysaappaat
 5
 
 svona svona
 
 no no
 svona svona, hættu nú að gráta
 
 no no, älä itke enää
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
svokallaður adj. svolalegur adj. svolátandi adj. svoleiðis adj. svoleiðis adv. svolgra v. svoli m. svolítið adv. svo lítið ber á adv. svolítill adj. 1 svona adj. 2 svona adv. svonalagaður adj. svonefndur adj. svo og konj. svo sem adv. svo sem konj. svo til adv. svunta f. svæðanudd n. svæði n. svæðisbundinn adj. svæðisnúmer n. svæðisstöð f. svæðisútvarp n. svæfa v. svæfandi adj. svæfill m. svæfilyf n. svæfing f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík