ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
synja v. info
 
ääntämys
 taivutus
 evätä
 hylätä
 synja <beiðninni>
 
 objekti: datiivi
 hylätä <pyyntö>
 skólinn synjaði umsókn hans um skólavist
 
 koulu hylkäsi hänen koulunkäyntihakemuksensa
 synja <henni> um <gistingu>
 
 objekti: datiivi
 evätä <häneltä> <majapaikka>
 hún synjaði mér um fimm þúsund króna lán
 
 hän epäsi minulta viidentuhannen kruunun lainan
 ráðuneytið synjaði honum um starfsleyfi
 
 ministeriö epäsi häneltä toimiluvan
 synja <honum> <leyfis>
 
 objekti: datiivi + genetiivi
 evätä <häneltä> <lupa>
 hún hefur beðið um að fá að fara en hann hefur alltaf synjað henni þess
 
 nainen on pyytänyt lupaa lähteä, mutta mies ei ole koskaan suostunut
  
 það er ekki fyrir að synja að <hluturinn sé frá víkingaöld>
 
 ei ole poissuljettua, että <esine olisi viikinkiajalta>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík