ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
sæll adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (hamingjusamur)
 onnellinen, autuas
 hún á sælar minningar úr sveitinni
 
 hänellä on onnellisia muistoja maalta
 vera sæll með <gjöfina>
 
 olla iloinen <lahjasta>
 2
 
 (í ávarpi)
 hei
 terve
 näkemiin
 heill og sæll
 
 terve
 komdu sæll
 
 hyvää päivää
 terve
 sæll
 
 hei
 sælt veri fólkið
 
 tervehdys kaikille!
 vertu sæll
 
 hei sitten, näkemiin
  
 eiga ekki sjö dagana sæla
 
 (hänellä) ei ole helppoa
 þakka sínum sæla <fyrir að hafa sloppið lifandi úr slysinu>
 
 pitää itseään onnekkaana, <kun selvisi onnettomuudesta hengissä>
 <hátíðin fór fram í mikilli veðurblíðu> sællar minningar
 
 <sää suosi juhlaa>, kuten muistamme
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sældarlíf n. sælgæti n. sælgætisát n. sælgætisgerð f. sælinú interj. sælína f. sæljón n. sælkerabúð f. sælkeraverslun f. sælkeri m. sæll adj. sællegur adj. sællífi n. sæluhrollur m. sæluhús n. sælureitur m. sæluríki n. sælustund f. sælutilfinning f. sæluvist f. sæluvíma f. sælöður n. sæma v. sæmandi adj. sæmd f. sæmdarheiti n. sæmdarréttur m. sæmdur adj. sæmilega adv. sæmilegur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík