ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
sæta v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: datiivi
 1
 
 (verða fyrir)
 joutua kärsimään/kestämään
 þeir þurftu að sæta illri meðferð í fangelsinu
 
 he joutuivat kestämään kovaa kohtelua vankilassa
 biskupinn hefur sætt mikilli gagnrýni
 
 piispa on joutunut kestämään paljon kritiikkiä
 hún var látin sæta ábyrgð á hegðun sinni
 
 hän joutui ottamaan vastuun käytöksestään
 2
 
 sæta færi(s) að <tala við hana>
 
 fallstjórn: þágufall/eignarfall
 tarttua tilaisuuteen <puhua hänen kanssaan>
 sæta lagi að <komast út>
 
 tarttua tilaisuuteen <päästä ulos>
 3
 
 hverju sætir <þetta>?
 
 mistä tämä?
 hverju sætir þessi óvænta heimsókn?
 
 mistä tämä yllätysvierailu?
 <þetta> sætir furðu
 
 <se> on ihmeellistä
 það sætir furðu hvað listaverkið er vel gert
 
 on ihmeellistä, miten hyvin maalaus on tehty
 <þetta> sætir tíðindum
 
 <se> on suuri uutinen
 það sætti tíðindum ef einhver kom í heimsókn
 
 se oli suuri uutinen, jos joku tuli kylään
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
særður adj. særindi n.mon. særing f. særingaformúla f. særingamaður m. særingaþula f. sæsími m. sæskrímsli n. sæstjarna f. sæstrengur m. sæta v. sætabrauð n. sætabrauðsdrengur m. sætaferð f. sætaframboð n. sætanýting f. sætaröð f. sætaskipan f. sætaskipti n.mon. sætavísa f. sæti n. sætindi n.mon. sætisbak n. sætisbelti n. sætisól f. sætistala f. sæt kartafla f. sætkenndur adj. sætleiki m. sætmeti n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík