ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
tálma v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: akkusatiivi/datiivi
 estää
 haitata
 tálma <umferðina>
 
 objekti: akkusatiivi
 estää <liikenne>
 bæjarstjóri tálmaði aðflutning fólks í bæinn
 
 kaupunginjohtaja esti muuton kaupunkiin
 stór vörubíll tálmaði umferð um götuna
 
 iso kuorma-auto haittasi liikennettä kadulla
 tálma <framkvæmdinni>
 
 objekti: datiivi
 estää <toimeenpano>
 nefndin tálmaði niðurrifi gamla hússins
 
 toimikunta esti vanhan talon purkamisen
 tálma <honum> <aðgang>
 
 objekti: datiivi + akkusatiivi
 estää <häneltä> <sisäänpääsy>
 dyravörðurinn tálmaði okkur inngöngu á veitingahúsið
 
 ovimies esti meiltä sisäänpääsyn ravintolaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík