ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
til prep.
 
ääntämys
 rektio: genetiivi
 1
 
 (um hreyfingu/stefnu í átt að e-u marki/stað)
 ilmaisee suuntaa, -lle, -AAn
 sparkaðu boltanum til mín
 
 potkaise pallo minulle
 við förum til Kaupmannahafnar á morgun
 
 lähdemme Kööpenhaminaan huomenna
 2
 
 (um tímalengd að e-m tímapunkti)
 ilmaisee ajan pituutta
 ég verð í fríi til mánaðamóta
 
 olen lomalla kuukaudenvaihteeseen
 veislan stóð til miðnættis
 
 juhla jatkui keskiyöhön
 3
 
 (um markmið, tilgang eða ástæðu)
 ilmaisee syytä tai tarkoitusta, jonkin vuoksi
 ég kom hingað til að hitta þig
 
 tulin tänne tavatakseni sinut
 er þetta kál haft til matar?
 
 käytetäänkö tätä kaalta ruokaan?
 tækið er tilbúið til notkunar
 
 laite on valmis käytettäväksi
 þetta bréf er til þín
 
 tämä kirje on sinulle
 vera til
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík