ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
tíð f.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (tími)
 aika
 2
 
 (tíðarfar)
 säätila
 3
 
 kielitiede
 aikamuoto, tempus
  
 sú var tíðin að <hattar voru í tísku>
 
 siihen aikaan <hatut olivat muotia>
 vera rólegur í tíðinni
 
 olla rauhallinen
 þetta er liðin tíð
 
 se on mennyttä
 <hér hefur verið kirkja> alla tíð
 
 <täällä on> aina <ollut kirkko>
 <þetta þótti sjálfsagt> eina tíð
 
 <sitä pidettiin luonnollisena> yhteen aikaan
 <þessar sögur voru sagðar> forðum tíð
 
 <tällaisia tarinoita kerrottiin> ennen vanhaan
 <verðið hækkar> innan tíðar
 
 <hinta nousee> pian
 <við höfum ekki hist> í háa herrans tíð
 
 emme ole tavanneet aikapäiviin
 <skila verkefninu> í tæka tíð
 
 <palauttaa tehtävä> hyvissä ajoin
 <þetta lagast> með tíð og tíma
 
 <asia korjaantuu> ajan myötä
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tittlingaskítur m. tittlingur m. tittur m. tí n. tía f. tíamín n. tíbeskur adj. Tíbet n. tíbetskur adj. tíbrá f. tíð f. tíðablóð n. tíðablæðing f. tíðabók f. tíðagerð f. tíðahringur m. tíðahvörf n.mon. tíðarandi m. tíðaratviksorð n. tíðarfar n. tíðatappi m. tíðateppa f. tíðaverkir m.mon. tíðbeyging f. tíðförult adj. tíðhugsað adj. tíðindalaus adj. tíðindalítill adj. tíðindamaður m. tíðindi n.mon.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík