ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
tjald n.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (gluggatjald)
 [mynd]
 ikkuverho
 draga tjaldið/tjöldin fyrir
 
 vetää verhot kiinni
 2
 
 (skýli úr dúki)
 [mynd]
 teltta
 reisa tjald
 
 pystyttää teltta
 slá upp tjaldi
 
 pystyttää teltta
 3
 
 (sýningartjald)
 [mynd]
 valkokangas
 4
 
 (forhengi)
 [mynd]
 esirippu, väliverho
 tjaldið fellur
 
 esirippu laskeutuu
 5
 
 tavallisesti määrätyssä muodossa
 (járntjald)
 rautaesirippu
 fyrir austan (vestan) tjald
 
 rautaesiripun itä- (länsi)puolella
  
 <leikarinn sést oft> á hvíta tjaldinu
 
 <näyttelijä nähdään usein> valkokankaalla
 <málið var rætt> á bak við tjöldin
 
 <asiasta neuvoteltiin> kulissien takana
 <ræða málið> fyrir opnum tjöldum
 
 <keskustella asiasta> avoimesti
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
títuprjónshaus m. tíu num. tíund f. tíunda v. tíundi järj.luku tívolí n. tíæringur m. tja interj. tjakka v. tjakkur m. tjald n. tjalda v. tjaldabak n. tjaldborg f. tjaldbotn m. tjaldbúðir f.mon. tjalddýna f. tjaldferð f. tjaldferðalag n. tjaldhiminn m. tjaldhæll m. tjaldskör f. tjaldstaður m. tjaldstæði n. tjaldsúla f. tjaldsvæði n. tjaldur m. tjaldvagn m. Tjalli m. tjara f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík