ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
toga v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: akkusatiivi
 1
 
 vetää, kiskoa
 hann togar af sér hanskana
 
 hän veti käsineet kädestään
 þeir toguðu fast í kaðalinn
 
 he kiskoivat köyttä lujaa
 hún togaði í ermina á honum
 
 tyttö kiskoi poikaa hihasta
 ég togaði sængina upp að augum
 
 kiskoin peiton korvilleni
 2
 
 toga <þetta> upp úr <henni>
 
 kiskoa <se> <hänestä>
 ég gat ekki togað upp úr honum heila setningu í matarboðinu
 
 en onnistunut kiskomaan hänestä yhtä ainutta kokonaista lausetta illallisen aikana
 3
 
 vetää nuottaa
 skipstjórinn ræður því hvar er togað
 
 kapteeni päättää missä trooalataan
  
 hlaupa eins og fætur toga
 
 juosta minkä jaloistaan pääsee
 hann hljóp sem fætur toguðu niður götuna
 
 hän juoksi katua alas minkä jaloistaan pääsi
 togast, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tjúllaður adj. tjúllast v. tjútt n. tjútta v. tjörn f. tjörupappi m. to. lyh. toddí n. 1 tog n. 2 tog n. toga v. togarafloti m. togararall n. togarasjómaður m. togaraútgerð f. togari m. togast v. togbátur m. togbraut f. toghleri m. togi m. toginleitur adj. togna v. tognun f. togskip n. togstreita f. togveiði f. togveiðiskip n. togvinda f. togvír m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík