ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
upp undir prep./adv.
 
ääntämys
 rektio: akkusatiivi/datiivi
 1
 
 (um hreyfingu fast að e-u)
 ilmaisee suuntaa
 ylös jonkin tuntumaan, lähelle
 skipið sigldi upp undir ströndina
 
 alus purjehti rannan tuntumaan
 skápurinn nær alveg upp undir loft
 
 kaappi ulottuu lähes kattoon
 það hefur verið frost en hitinn hefur þó farið upp undir frostmark
 
 on ollut pakkasta, mutta lämpö on noussut lähes nollaan
 2
 
 (um staðsetningu fast við e-ð)
 ilmaisee sijaintia
 ylhäällä
 lähellä
 glugginn er alveg upp undir þaki
 
 ikkuna on ylhäällä katonrajassa
 skipið lá í vari upp undir landi
 
 alus lepäsi suojassa maan tuntumassa
 3
 
 adverbi
 (nærri því)
 lähes
 svona bíll kostar upp undir milljón
 
 tuollainen auto maksaa lähes miljoonan
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
upptækur adj. upptök n.mon. upptökubúnaður m. upptökuheimili n. upptökumaður m. upptökustjóri m. upptökutæki n. upptökuvél f. upp um prep. upp undan prep. upp undir prep./adv. uppurinn adj. upp úr prep./adv. upp úr sér adv. upp úr þessu adv. upp úr þurru adv. upp úr því adv. upp úr öllu valdi adv. uppvafinn adj. uppvakningur m. uppvarta v. uppvask n. uppvaxandi adj. uppvaxtarár n.mon. uppvaxtarskilyrði n.mon. uppveðraður adj. upp við prep. uppvís adj. uppvægur adj. uppvöðslusamur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík